Sofie Bekaert 
La semaine dernière, j’avais rendez-vous avec Julie, gérante d’une PME en plein essor. Quelques-uns de ses employés avaient déjà suivi des cours de langues individuels. Julie se posait quelques questions quant au rendement d’une telle formation. Parce que certains étudiants font apparemment plus de progrès que d’autres. « Est-ce une question …
« Et bien, quand je dois écrire un mail en français, j’utilise DeepL, c’est très facile. », me disait une dame lors d’une activité de réseautage mercredi dernier. Quand je lui ai répondu qu’il m’arrive aussi de consulter DeepL, elle m’a regardé d’un air étonné. Il y a évidemment lieu de nuancer …
Eline, responsable RH auprès d’une grande société familiale à Tournai, nous raconte que ses collaborateurs n’osent pas parler le néerlandais avec les clients et qu’ils transfèrent tous leurs appels à la seule personne bilingue qui pour l’instant travaille au sein du service commercial. Étant donné que le marché flamand devient …
« Un texte à traduire ? Oh, je m’en charge vite fait bien fait avec l’aide de Google Translate. » C’est sans doute une réponse que vous avez déjà entendue ou vous-même donnée. Personnellement, je ne suis pas tout à fait contre Google Translate. Pour être franche, je l’ai moi-même aussi déjà utilisé. …